phò vua

Friendly

Le mot vietnamien "phò vua" signifie littéralement "servir le roi". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Phò vua" se réfère à l'action de servir ou d'assister le roi, souvent dans le contexte d'une cour royale. Cela peut impliquer des tâches de soutien, de conseil ou de protection.

Instructions d'utilisation

Utilisez "phò vua" lorsque vous parlez de rôles liés à la royauté ou à des fonctions officielles au sein d'une monarchie. Ce terme est généralement utilisé dans des contextes historiques ou littéraires.

Exemple

• Contexte historique : "Trong triều đại, những người phò vua luôn giữ vai trò quan trọng." (Dans la dynastie, ceux qui servent le roi jouent toujours un rôle important.)

Usage avancé

Dans des discussions plus sophistiquées, "phò vua" peut être utilisé pour parler de la loyauté ou de la dévotion envers un leader ou une autorité. Par exemple, on peut l'utiliser dans des contextes politiques pour évoquer le soutien à un gouvernement.

Variantes du mot

• Phò : Cela peut se référer à l'idée de "servir" en général.
• Vua : Signifie "roi".

Différents sens

Bien que "phò vua" se réfère principalement à servir le roi, dans un sens figuré, cela peut aussi signifier être au service d'une cause ou d'une personne influente.

Synonymes

• Phục vụ : Servir (général).
• Hộ vệ : Protéger ou défendre, souvent utilisé dans le contexte de garder le roi.

Conclusion

"Phò vua" est un terme riche qui évoque des notions de service, de loyauté et de dévotion.

Academic

1. servir le roi